About the CPAO Media Relations Information & Outreach Community Relations Ceremonies Multimedia Editorial Support Services Useful Tools Contact Us The University of Hong Kong Standard Terminology Comments and Suggestions Please Select ---------- 網上版序言 使用說明 教職員編制 Staff Establishment ---------- >行政主管人員 Principal Officers >教學及其他工作人員 Staff Titles >其他成員 Other Members 學院及學系 Faculties and Teaching Departments 其他部門 Other Departments, Centres, Units and Schools 行政部門 Administrative Offices 學位、文憑及證書 Degrees, Diplomas and Certificates ---------- >副學士學位 Associate Degree >學士學位 First Degree >高等學位 Higher Degree >名譽學位 Honorary Degree >文憑 Diplomas >證書 Certificates 課程 、研究與大學發展 Curriculum, Research and University Development ---------- >課程 Curriculum >研究 research >大學發展 University Development 房舍、堂舍及道路 Rooms, Halls, Buildings and Roads 委員會及有關組織 Boards, Committees and Related Bodies 教職員、學生及校友組織 Staff, Student and Alumni Organizations 學生入學、註冊、學費等 Student Admission, Registration, Fee, etc. 基金、捐贈基金等 Funds, Endowment Funds, Endowed Lectures, etc. 學生獎助學金 Financial Aids to Students 主要刊物 Publications 其他 Others 教職員編制 Staff Establishment   教學及其他工作人員 Staff Titles [A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z] Part-time (title) 兼任 〔職銜〕     Pattern Maker 製版員     Personal Assistant 私人助理     Personal Secretary 私人秘書     Photographer 攝影師     Physical Education Officer 體育導師     Physician 醫生（大學醫療保健處〕     Physiotherapist 物理治療師     Physiotherapy Aide 物理治療助理     Pool Attendant 泳池服務員     Porter 搬運工人     Post-doctoral Research Fellow / Post-doctoral Fellow 博士後研究員     Principal Investigator 首席調查研究員     Principal Language Instructor 首席語言教師     Printing Technician 印務技術員     Probationary Administrative Assistant 見習行政主任     Probationary Assistant Librarian 圖書館見習助理主任     Production Controller 製作管理     Professor 教授     Professor / Professor, Chair of 講座教授     Professoriate staff   教授級人員       Professorship 講座教授席／教授席     Programme Director 策劃總監／課程統籌主任     Programme Executive 策劃主任     Programme Officer 項目主任     Programmer 程序編纂員     Public Orator 讚詞宣讀員     Publisher 社長（香港大學出版社）     Purchasing Assistant 採購助理     Purchasing Manager 採購總管     [Back to top]