promotion-titlebar.gif (1778 bytes)

¡uªZ³NªY½à·|¡v

²Ä¤Ê©¡ªZ³NªY½à·|¸`¥Øªí

§Ç   ªíºt®M¸ô ©ÒÄݪù¬£ ªí²{ªÌ ©ÒÄݹÎÅé
1   ¤p©ÀÀY µú¬K ¶°Åé ­»´ä¤j¾Ç¾Ç¥Í·|¤¤°êªZ³N¾Ç·|
2   ¤j±½¤l¶iºj ¤Ó·¥Á®½¸ °ÏÄË®ü , ¼B°ê¶¯ ­»´ä¤j¾Ç¾Ç¥Í·|¤¤°êªZ³N¾Ç·|
3   ª÷­è¤Q¤K¶Õ ºëªZ¤ÖªL ¶°Åé ­»´ä¤j¾Ç¤¤°êªZ³NÂ¥ͷ|
4   ¥|ªù¤j¤M ÆN¤ö½¤l ´¿¨ô®Ô ­»´äµØ¤¯®Ñ°|°ê³N²Õ
5   ¤K¤j°¨ ¤Ó·¥Á®½¸ ¶°Åé ­»´ä¨àµ£¨ó·|
6   ¸`®± ºëªZ¤ÖªL ³¯·q¿Õ °¨¾b¤sªFµØ¤T°|¶À»ñ²Þ¤¤¾Ç¤¤°êªZ³N¾Ç·|
7   ²rªê¸õÀð ªF¦¿Às§Î ¶°Åé ±i°ê®õªZ³N·|
8   ¬K¬î¤j¤M ºëªZ¤ÖªL ¿à¥@±d ¨F¥ÐĬ®ý¤½¾Ç¤¤°êªZ³N¾Ç·|
9   ²æ¾Ô®± ºëªZ¤ÖªL ¶°Åé ¤EÀsµØ¤¯®Ñ°|°ê³N·|
10   ¤T¸`´Ò¶iºj ¥_Á®½¸ ·½¨ZÙô®v³Å , ³¯¯EµØ ¥_Á®½¸°ê³NÀ]
11   ¤ÖªL´Ò ºëªZ¤ÖªL ¼B¹ÅÁH , ³¢§Ó¨Î ­»´äºëªZÅé¨|·|ÆN¤ö½¤l¯Z
12   ¤Q¤K­î ¥_Á®½¸ ¾H¯E·£ ¥_Á®½¸°ê³NÀ]
13   ¥Õªê¤M ¥ÕÅb Ãö²Q»ö ¦óÅv°ê³NªÀ
14   ¤u¤O®± ºëªZ¤ÖªL ¶°Åé ¨F¥ÐĬ®ý¤½¾Ç¤¤°êªZ³N¾Ç·|
15   ¤­ªêºj ºëªZ¤ÖªL ¾¤«T©µ ­»´ä¤j¾Ç¾Ç¥Í·|¤¤°êªZ³N¾Ç·|
16   ±Y¨B®± ¥_Á®½¸ ½Í®a½÷ ¥_Á®½¸°ê³NÀ]
17   Âù¤M©îºj ªF¦¿Às§Î §õµÜ¯ô , ³¯¹Å¨à ±i°ê®õªZ³N·|
18   ¦æ®± ÆN¤ö½¤l ¾G°ª´¼ ¶®°·ªá¼VªZ³N²Õ
19   µ£¤l´Ò ºëªZ¤ÖªL ¶°Åé ©Þã\¨k®Ñ°|¤¤°êªZ³N¾Ç·|
20   ¤­¦æ³sÀô¤M §Î·N ªL´éÀÜ ¶®°·ªÀ°ê³N²Õ
21   ¤pªê¶­ ¤sªFÁ®½¸ ³Á¹Å¼z µØÃÀºëªZªZÃÀ·|
22   ¤E¬w´Ò ¥_¤ÖªL ¤ýµØ®p ­»´ä¤¤¤å¤j¾ÇÁp¦X°ê³N·|
23   ª÷­è®± ¥ÕÅb ¦ó¥ü©_ ¦óÅv°ê³NªÀ
24   ³p»»¤â§ú ºëªZ¤ÖªL ·Å®aÅt ¸ô¼w·|¥_¨¤¨ó¦P¤¤¾Ç°ê³N²Õ
25   ¥Õ·á°½®ç ¥_Á®½¸ ³¯¯EµØ ¥_Á®½¸°ê³NÀ]
26   ¤Q¦r±öªá®± ¬x®a ÄÁ»Fº³ ­»´ä¤j¾Ç¤¤°êªZ³NÂ¥ͷ|
27   ­¸Às¼C ³Å¦¡¤K¨ö §Q°¶»¨ ­»´äºëªZÅé¨|·|¤K¨ö®±³N(¶g¤é)¯Z
28   Öߤâ¹ï©î ºëªZ¤ÖªL ³Òºû«T , §d®a¬u ­»´ä¤j¾Ç¾Ç¥Í·|¤¤°êªZ³N¾Ç·|
29   ¥|¤Q¦¡¶°Åé¾Þ ÂE³Ó½²§õ¦ò ¶°Åé ÂE³Ó½²§õ¦ò½Ãºû½é°ê³N·|
30   ¦ê¼æ»L ºëªZ¤ÖªL ¼B®a»¨ ­»´äºëªZÅé¨|·|ÆN¤ö½¤l¯Z
31   Âù¦Þºj ºëªZ¤ÖªL ±ç¼ä¶² ­»´ä¤j¾Ç¤¤°êªZ³NÂ¥ͷ|
32   ¤Q¬r¤â ¬x®a ³Á°êÂE , ³¢¤å褀 ¨F¥ÐĬ®ý¤½¾Ç¤¤°êªZ³N¾Ç·|
33   ¤pªá¤M ºëªZ¤ÖªL ©P³Õ¤å ©Þã\¨k®Ñ°|¤¤°êªZ³N¾Ç·|
34   ¤j¾Ô®± (¤W¸ô) ºëªZ¤ÖªL §d®a»Ê °¨¾b¤sªFµØ¤T°|¶À»ñ²Þ¤¤¾Ç¤¤°êªZ³N¾Ç·|
35   ¥|­±ºj ³Å¦¡¤K¨ö ªL§ö¾§ ­»´äµØ¤¯®Ñ°|°ê³N²Õ
36   ¤K¨B´¨ ÆN¤ö½¤l ³¯°·¦¨ ¤¤¤å¤j¾ÇºëªZªZ³N¾Ç·|
37   ¤T¤~¼C©î ªZ·í ¦ó»Aªâ , ­ð®ü¹ç ­»´ä¤j¾Ç¾Ç¥Í·|¤¤°êªZ³N¾Ç·|
38   §f¥¬´u ¤Ó·¥Á®½¸ §d¥Ã°ò ¨F¥ÐĬ®ý¤½¾Ç¤¤°êªZ³N¾Ç·|
39   ÆN¤ö ªF¦¿Às§Î ¶°Åé ±i°ê®õªZ³N·|
40   Ädªùºj ºëªZ¤ÖªL ³¯¤O©Z ­»´ä¤j¾Ç¾Ç¥Í·|¤¤°êªZ³N¾Ç·|
41   ±öªáÂù¤P­º ¤sªFÁ®½¸ ©P´­°a , ªL®a»¨ °¨¾b¤sªFµØ¤T°|¶À»ñ²Þ¤¤¾Ç¤¤°êªZ³N¾Ç·|
42   ·¨¦¡¤Ó·¥¤M ·¨®a¤Ó·¥ ³¯·R¦n , ¶À²Q¼_ µØÃÀºëªZªZÃÀ·|
43   ¤p¶¯®± ÆN¤ö½¤l ªL¾_»¨ ­»´ä¤j¾Ç¾Ç¥Í·|¤¤°êªZ³N¾Ç·|
44   ¤j¤M¹ïºj ºëªZ¤ÖªL §õ°·¥Á , ¿c¹Åº³ ¤EÀsµØ¤¯®Ñ°|°ê³N·|
45   ¤K¨ö©_ªù´Ò ³Å¦¡¤K¨ö ±i«ä­õ , ½²µú®¦ ­»´ä¤j¾Ç¾Ç¥Í·|¤¤°êªZ³N¾Ç·|
46   ¤p¤K·¥®± ºëªZ¤ÖªL Ĭ³ó¾W ­»´ä¤j¾Ç¾Ç¥Í·|¤¤°êªZ³N¾Ç·|
47   ®a¦r®± ÂE³Ó½²§õ¦ò ¼B¨K³Ç ÂE³Ó½²§õ¦ò½Ãºû½é°ê³N·|
48   ¤EÀôÂù¤â±a ¤sªFÁ®½¸ ù§Ó³Ç °¨¾b¤sªFµØ¤T°|¶À»ñ²Þ¤¤¾Ç¤¤°êªZ³N¾Ç·|
49   ½¹½º´x ¬x®a ¼B±Ò¤å ¨F¥ÐĬ®ý¤½¾Ç¤¤°êªZ³N¾Ç·|
50   ­¸Àsªê´Ò «n¤ÖªL ¼B¥Ã¼á ¶®°·ªÀ°ê³N²Õ
51   ±öªá³æ¤M ÆN¤ö½¤l §õ¨Z¯E µØÃÀºëªZªZÃÀ·|
52   ¦aÁ®½¸ ¤Ó·¥Á®½¸ ³¯Â§½å ¸ô¼w·|¥_¨¤¨ó¦P¤¤¾Ç°ê³N²Õ
53   ´£Äæºj ¥_¤ÖªL ¦ó¯E¦w ­»´ä¤¤¤å¤j¾ÇÁp¦X°ê³N·|
54   ¤Ó·¥¤M©î ·¨®a¤Ó·¥ ³Òºû«T , ªLÂ@¶h ­»´ä¤j¾Ç¾Ç¥Í·|¤¤°êªZ³N¾Ç·|
55   ³sÀô¦©¥´ ¤Ó·¥Á®½¸ ªL¥K¶W ¶®°·ªá¼VªZ³N²Õ
56   Ø\®a¤j¥¶ ¬x®a ¼B¨ô ¨F¥ÐĬ®ý¤½¾Ç¤¤°êªZ³N¾Ç·|
57   ¤T½L¤Q¤G¶Õ ¤»¦X¤Kªk ¸­¼z±Ó , ¼B°tªÚ , ¶À§®®ç ­»´ä¤j¾Ç¤¤°êªZ³NÂ¥ͷ|
58   ¤­­¦´Ò ¤C¬PÁ®½¸ ¬I­â¾W , ³¯¤l°· ¶®°·ªá¼VªZ³N²Õ
59   ¤K¨ö¥¿©v ³Å¦¡¤K¨ö ³¯°í¶Q ­»´äºëªZÅé¨|·|¤K¨ö®±³N(¶g¤é)¯Z
60   ¤G¦r̵¦Ï¹Ü©R¤M µú¬K ¾Hµú¶² ­»´ä¤j¾Ç¾Ç¥Í·|¤¤°êªZ³N¾Ç·|
61   ÂùÀY´Ò¹ï©î ªF¦¿Às§Î ¾¤¬fº³ , ªô¬F«í ¯þÆW´f¦{°ê³N°·¨­·|(Às§ÎªZ³N¯Z)
62   ¼A±¾³æ¤M ¥_¤ÖªL ³¯¨}ªi ­»´ä¤¤¤å¤j¾ÇÁp¦X°ê³N·|
63   ªZ³Nªíºt     ­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç·s¨È°ê³N·|
64   ¤ë¤úÃê ºëªZ¤ÖªL ¸U¥ü°ò ­»´ä¤j¾Ç¾Ç¥Í·|¤¤°êªZ³N¾Ç·|
65   ¤j¦r®± ÂE³Ó½²§õ¦ò ±ç©v©ú ÂE³Ó½²§õ¦ò½Ãºû½é°ê³N·|
66   ³·¤ùÂù¤M ÆN¤ö½¤l ¸­«Ø«Â ¤¤¤å¤j¾ÇºëªZªZ³N¾Ç·|
67   ¤p¤­ªê®± ºëªZ¤ÖªL °¨Às°¶»ö µØÃÀºëªZªZÃÀ·|
68   ÅSªá´Ò ºëªZ¤ÖªL ÀN®Ôª@ ¨F¥ÐĬ®ý¤½¾Ç¤¤°êªZ³N¾Ç·|
69   ¤K¨ö¤M ºëªZ¤ÖªL À¹ëÞ¼w ­»´äµØ¤¯®Ñ°|°ê³N²Õ
70   ¥X¤J¨B ¥ÕÅb §õ¹Å²w ¦óÅv°ê³NªÀ
71   ¼B®a®± ¬x®a ¶À¾UµØ ¸ô¼w·|¥_¨¤¨ó¦P¤¤¾Ç°ê³N²Õ
72   ¤E¬w´Ò ¼A±¾ ³¢°Ò§g ¶®°·ªÀ°ê³N²Õ
73   ³Å¦¡¤Ó·¥¼C ³Å¦¡¤K¨ö ¼Ú³ÍÆz ¶®°·ªá¼VªZ³N²Õ
74   ¯Ü¤K½ ½¤lªù ¶°Åé ­»´äµØ¤¯®Ñ°|°ê³N²Õ
75   ¤T¸`´Ò¶iºj ¤Ó·¥Á®½¸ §õ·çµØ , §Â¹Å¯E ¤¤¤å¤j¾ÇºëªZªZ³N¾Ç·|
76   ³æ¤u¥ñªê®± ¬x®a ³¯¤O©Z ­»´ä¤j¾Ç¾Ç¥Í·|¤¤°êªZ³N¾Ç·|
77   ¤K¥P¼C ¤C¬PÁ®½¸ ¶À¼w½÷ ¶®°·ªá¼VªZ³N²Õ
78   ¤­«J¤M ÆN¤ö½¤l ²ö°¶°· ¨F¥ÐĬ®ý¤½¾Ç¤¤°êªZ³N¾Ç·|
79   ¬ï¤ß¤ÖªL®± ¥_¤ÖªL ªô«TÀs , ¾H¥@±j µØÃÀºëªZªZÃÀ·|
80   ³·ªá»\³»´Ò ªF¦¿Às§Î Áéæ]©[ ¯þÆW´f¦{°ê³N°·¨­·|(Às§ÎªZ³N¯Z)
81   ¸H¤â®° ÂE³Ó½²§õ¦ò Ãe´¼»¨ ÂE³Ó½²§õ¦ò½Ãºû½é°ê³N·|
82   Às§Î¼C ¥_¤ÖªL ºÂ«í½÷ ­»´ä¤¤¤å¤j¾ÇÁp¦X°ê³N·|
83   ²Ä¤­¸ô¬d®± ¥_¬£¬d®±ªù ¼ï¦¿ÄP ­»´ä¤¤¤å¤j¾ÇÁp¦X°ê³N·|
84   ¤Q¦r±öªá¹ï¤l¤M ¤C¬PÁ®½¸ ù¤å¿« , ¸U¥ü°ò ­»´ä¤j¾Ç¾Ç¥Í·|¤¤°êªZ³N¾Ç·|
85   µØÀ®¤ß·N¤»¦X¤Kªk µØ¤s¬£ ¶°Åé ±i°ê®õªZ³N·|
86   ªê§À¤T¸`´Ò ¤Ó·¥Á®½¸ ²øÂ×Â× ¸ô¼w·|¥_¨¤¨ó¦P¤¤¾Ç°ê³N²Õ
87   ¤K¦¡´¨ §Î·N ¾G­·¦¨®v³Å ¹Å»«
88   Àd®a¼C ¤Ó·¥Á®½¸ ¯³²Ü µØÃÀºëªZªZÃÀ·|
89   ¤­ªê®± ºëªZ¤ÖªL ¶À°¶©v °¨¾b¤sªFµØ¤T°|¶À»ñ²Þ¤¤¾Ç¤¤°êªZ³N¾Ç·|
90   Âù»ÉÁè ºëªZ¤ÖªL ¶ÀÄ£¥­ ¨F¥ÐĬ®ý¤½¾Ç¤¤°êªZ³N¾Ç·|
91   ¤»¦X¤M ÆN¤ö½¤l ³¯¤å«G ¨F¥ÐĬ®ý¤½¾Ç¤¤°êªZ³N¾Ç·|
92   Às§Î¤K¨ö´x ³Å¦¡¤K¨ö Áé¤Ö¶¯ ­»´äºëªZÅé¨|·|¤K¨ö®±³N(¶g¤é)¯Z
93   ¥|¸ô©b¥´ ¥_Á®½¸ ³Á¥ÃÁo ¥_Á®½¸°ê³NÀ]
94   ±Ù°¨¤M¦êºj ºëªZ¤ÖªL §õ°ê¤¯ , ù¿A°ò ¶®°·ªÀ°ê³N²Õ
95   ²Ä¥|¸ô¬d®± ¥_¬£¬d®±ªù ±iÄ˹F ­»´ä¤¤¤å¤j¾ÇÁp¦X°ê³N·|
96   «CÀs®± ºëªZ¤ÖªL ½²¨ÌÀM , ½²¨Ì¿o µØÃÀºëªZªZÃÀ·|
97   ±Ù°¨¤M ¥_Á®½¸ ¾G»Ê¿A ¥_Á®½¸°ê³NÀ]
98   ¤G­¦´Ò ºëªZ¤ÖªL ³°¹Å«T µØÃÀºëªZªZÃÀ·|
99   ¤»¦X®± ÆN¤ö½¤l ³¯¾å¹p ¨F¥ÐĬ®ý¤½¾Ç¤¤°êªZ³N¾Ç·|
100   ¤ûÀYÅL ºëªZ¤ÖªL ¥Ì´¼¶§ ¨F¥ÐĬ®ý¤½¾Ç¤¤°êªZ³N¾Ç·|
101   ¥|ªùºj ¤Ó·¥Á®½¸ «ÀµÏÃh ©Þã\¨k®Ñ°|¤¤°êªZ³N¾Ç·|
102   ±Y¨B®± ¤sªFÁ®½¸ ¾G¤åª÷ µØÃÀºëªZªZÃÀ·|
103   ²M­·¼C ùº~ªù ­J¥Ã¦J ­»´äµØ¤¯®Ñ°|°ê³N²Õ
104   Âù¤M©îºj ÆN¤ö½¤l ¼B¨ô , ¤å¤lºû ¨F¥ÐĬ®ý¤½¾Ç¤¤°êªZ³N¾Ç·|
105   ¯³®aÂù¼î ºëªZ¤ÖªL ·¨¹FÁo ¨F¥ÐĬ®ý¤½¾Ç¤¤°êªZ³N¾Ç·|
106   ·¨®a¤Ó·¥¤M ·¨®a¤Ó·¥ ¶°Åé ±i°ê®õªZ³N·|
107   ¤T¸`´Ò©îÄåºj ªF¦¿Às§Î Á麽¬Â , ÁéÆA¬Â ¯þÆW´f¦{°ê³N°·¨­·|(Às§ÎªZ³N¯Z)
108   ¸`®± ºëªZ¤ÖªL ¶°Åé ¨F¥ÐĬ®ý¤½¾Ç¤¤°êªZ³N¾Ç·|
109   ¥]¨y¤M ¬x®a ù¿A°ò ¶®°·ªÀ°ê³N²Õ
110   ¥|¸ô®± ºëªZ¤ÖªL ¾G¾å§Í ¶®°·ªÀ°ê³N²Õ
111   ±Ù°¨¤M ºëªZ¤ÖªL ªL±Ó¹ß µØÃÀºëªZªZÃÀ·|
112   ¤U¥|§â´¨ ¤ß·N ·¨®¶¾W ­»´ä¤ß·N®±ÃÀ·|
113   ¤ÖªLÂù±½¤l ºëªZ¤ÖªL ¶Àºaø¯ ­»´äµØ¤¯®Ñ°|°ê³N²Õ
114   ¤T¬P´x ºëªZ¤ÖªL ¿½¥òÅÉ µØÃÀºëªZªZÃÀ·|
115   ºj´Ò©î ºëªZ¤ÖªL ±iµaºÍ , ¬I°·¹F ¨F¥ÐĬ®ý¤½¾Ç¤¤°êªZ³N¾Ç·|
116   ²rªê¸õÀð ªF¦¿Às§Î ¶À¿ü°· ¯þÆW´f¦{°ê³N°·¨­·|(Às§ÎªZ³N¯Z)
117   ´²®± ºëªZ¤ÖªL ÃCÃý¬Â µØÃÀºëªZªZÃÀ·|
118   ³sÀô³æ¤M ÆN¤ö½¤l ¤ý¹Å»Ê ­»´äµØ¤¯®Ñ°|°ê³N²Õ
119   ¥ª¤â³¨³½´Ò À­«n ÄY§Ó±j ¶®°·ªÀ°ê³N²Õ
120   ¹ï½ð³sÀô»L ºëªZ¤ÖªL ´¿«T·Ø , ³¯Â§½å ¸ô¼w·|¥_¨¤¨ó¦P¤¤¾Ç°ê³N²Õ
121   ¤jºø´x ÆN¤ö½¤l ³¯¼w§Ó ¨F¥ÐĬ®ý¤½¾Ç¤¤°êªZ³N¾Ç·|
122   ¤ß·N´Ò ¤ß·N ±i°ê¼Ù ­»´ä¤ß·N®±ÃÀ·|
123   ³æ¤M¦êºj ºëªZ¤ÖªL ¥q®{®¦Â¼ , §õ»Ê¯E µØÃÀºëªZªZÃÀ·|
124   ¶­àµ©ò ºëªZ¤ÖªL ³¯Åv¾W ¨F¥ÐĬ®ý¤½¾Ç¤¤°êªZ³N¾Ç·|
125   ¶}ªù¤ÖªL®± ¥_¤ÖªL ¶À§ÓùÚ µØÃÀºëªZªZÃÀ·|
126   ±öªáºj ÆN¤ö½¤l ¼B®a°· ¨F¥ÐĬ®ý¤½¾Ç¤¤°êªZ³N¾Ç·|
127   ¤T¤H¤j¤Mºj ºëªZ¤ÖªL ³¯§Ó¤Ã , ¶ÀÄ£¥­ , ³¯¤å«G ¨F¥ÐĬ®ý¤½¾Ç¤¤°êªZ³N¾Ç·|
128   ¤é¤ë°®©[¤M ¥_¤ÖªL ²ö¾å¿· ¶®°·ªÀ°ê³N²Õ
129   «nµU®± «n¤ÖªL ¸U¥ü°ò ­»´ä¤j¾Ç¾Ç¥Í·|¤¤°êªZ³N¾Ç·|
130   ¨å­³Âù´u ºëªZ¤ÖªL ªL¾Ç±Ó ¶®°·ªÀ°ê³N²Õ
131   Àsªê¾Ô ¤»¦X¤Kªk ½²§J«H ¶®°·ªÀ°ê³N²Õ
132   ³æ¤M¹ï¤P­º ºëªZ¤ÖªL ¤å¤lºû , ªL¾_»¨ ­»´ä¤j¾Ç¾Ç¥Í·|¤¤°êªZ³N¾Ç·|
133   ±öªá®± ªF¦¿Às§Î ±iº~ºú ¯þÆW´f¦{°ê³N°·¨­·|(Às§ÎªZ³N¯Z)
134   ªO¹¹ ¬x®a ¤B´Iºa®v³Å ¶®°·ªÀ°ê³N²Õ
135   ½¹½ºÂù¤M ªF¦¿Às§Î §õ§Ó±d ±i°ê®õªZ³N·|
136   ¤pºø´x ÆN¤ö½¤l ¤ý­^¥þ®v³Å ­»´äºëªZÅé¨|·|ÆN¤ö½¤l¯Z
137   ¤C¬P¼C ³Å¦¡¤K¨ö §õ«T´Ë®v³Å ­»´ä¤j¾Ç¾Ç¥Í·|¤¤°êªZ³N¾Ç·|
138   ¥|ªù¤l¥ÀÂù¤M ªF¦¿Às§Î ¶ÀÄ£²y®v³Å ¹Å»«
139   ¤Ó·¥¨â»ö¼C ¤Ó·¥ °ÏÄË®ü , ²øÀsÄ£ ­»´ä¤j¾Ç¾Ç¥Í·|¤¤°êªZ³N¾Ç·|
140   ¸¶¯u¤K¨ö´x ¤K¨ö ¾H©÷¦¨®v³Å ¹Å»«
141   Às§Î¼C ¥ÕÅb ¦óÅv®v³Å ¹Å»«
142   Às§Î¼¯¾ô ªF¦¿Às§Î ±i°ê®õ®v³Å ¹Å»«
143   ¤l¤È¼C ¥_Á®½¸ ·½¨ZÙô®v³Å ¹Å»«
144   ªZ·í¼C ªZ·í À³ªâªÚ®v³Å ­»´ä¤j¾Ç¾Ç¥Í·|¤¤°êªZ³N¾Ç·|